越南小龙女丑哭陈妍希：10月16日综合报导作为金庸的经典武侠巨作，《神雕侠侣》被翻拍过无数个版本，而近日由于正编剧的新版《神雕侠侣》却遭到了网友如潮的质疑，由陈妍希饰演的「小龙女」被指「太胖」、「没有灵气」。但近日，有网友贴出了越南版《神雕侠侣》的小龙女剧照，瞬间让陈妍希重回女神宝座。
越南版小龙女
网友贴出的越南版《神雕侠侣》剧照中，饰演小龙女的演员无论是造型和长相都与TVB版《神雕侠侣》中的李若彤有几分相似，但美貌度却差之甚远。网友们在看过照片之后都忍不住吐槽称：「看那白眼、那鼻孔，长得还真像条龙啊!」
除了《神雕侠侣》之外，网友还贴出了越南版《笑傲江湖》、《还珠格格》、《西游记》等华语电视剧的越南版本。在越南翻拍的版本中，虽然造型和选角都刻意接近中国版，但制作上的粗糙程度以及演员的拙劣演技还是让网友们大呼「雷人」。
网友们纷纷在网络吐槽称：「看遍越南剧，胸中再无雷。」更有网友搞笑称：「我冤枉了张纪中，我冤枉了于麻麻，我更冤枉了陈妍希，看了越南剧我才明白，他们拍的才是真的神作!国内的电视剧实在是太完美了!」